-
1 La foule a rompu le cordon des agents de police.
La foule a rompu le cordon des agents de police.Dav prorazil řadu strážníků.Dictionnaire français-tchèque > La foule a rompu le cordon des agents de police.
-
2 Le fou donna des coups de couteau aux agents de police.
Le fou donna des coups de couteau aux agents de police.Šílenec pobodal strážníky.Dictionnaire français-tchèque > Le fou donna des coups de couteau aux agents de police.
-
3 Les agents de police arrêtaient les manifestants.
Les agents de police arrêtaient les manifestants.Strážníci zatýkali demonstranty.Dictionnaire français-tchèque > Les agents de police arrêtaient les manifestants.
-
4 résister aux agents de police
résister aux agents de policepostavit se na odpor policistůmklást odpor policistůmDictionnaire français-tchèque > résister aux agents de police
-
5 haie d'agents de police
сущ.общ. полицейский кордонФранцузско-русский универсальный словарь > haie d'agents de police
-
6 police, officers', bargaining, unit
unité f de négociation des agents de policeEnglish-French legislative terms > police, officers', bargaining, unit
-
7 police force
[Police] la police; forces de police; agents de l'autorité; arg. les flics; les cognes; les keufs; les poulets; la maison poulagaEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > police force
-
8 police
[pə'li:s] 1. noun plural(the men and women whose job is to prevent crime, keep order, see that laws are obeyed etc: Call the police!; The police are investigating the matter; ( also adjective) the police force, a police officer.) (de) police2. verb(to supply (a place) with police: We cannot police the whole area.) envoyer des agents- policeman - policewoman - police station -
9 police law
- законы, регламентирующие деятельность полиции
законы, регламентирующие деятельность полиции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
police law
A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the employment and tactics of police or other civil agents organized to maintain order, prevent and detect crimes and promote obedience to civil regulations and authority. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > police law
-
10 Police Agents
Общая лексика: агенты полиции -
11 Police Agents
Abbreviation: PAs -
12 loi de police
- законы, регламентирующие деятельность полиции
законы, регламентирующие деятельность полиции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
police law
A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the employment and tactics of police or other civil agents organized to maintain order, prevent and detect crimes and promote obedience to civil regulations and authority. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > loi de police
-
13 policemen
-
14 полицейский кордон
ngener. barrage de police, haie d'agents de police -
15 agent
2 [vertegenwoordiger] agent♦voorbeelden:een bereden agent • un policier à chevaleen agent van een verzekeringsmaatschappij • un courtier d'une compagnie d'assuranceseen geheim agent • un agent secret -
16 haie
придых. fhaie morte, haie sèche — изгородь из сучьев, хвороста; сухая изгородь2) с.-х. шпалера3) перен. шпалера, ряд, цепочка людей ( вдоль дороги); рядfaire la haie — выстраиваться в ряд; стоять шпалерамиdéfiler en haie — проходить рядамиhaie d'agents de police — полицейский кордонfranchissement de haie — взятие барьера5) перен. препятствие ( в виде ряда предметов) -
17 toiser à la même mesure
Il eut des rapports continus avec des ministres, des concierges, des généraux, des agents de police... des garçons de café et bien d'autres... les confondant dans son estime, les toisant à la même mesure, les jugeant avec le même œil... (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Он завязал постоянные связи с министрами, привратниками, генералами, сыщиками... официантами и многими другими... Он всем им давал одну и ту же цену, мерил их всех одной меркой, на всех смотрел одинаково...
Dictionnaire français-russe des idiomes > toiser à la même mesure
-
18 résister
v.tr.ind. (lat. resistere, de sistere "s'arrêter") résister а 1. оказвам съпротива, съпротивявам се, устоявам; résister aux agents de police оказвам съпротива на полицейските агенти; rien ne lui résistait нищо не му устояваше; 2. прен. не се поддавам, устоявам; издържам, понасям търпеливо; résister а la fatique издържам на умора; cette preuve ne résiste pas а une analyse sérieuse това доказателство не издържа на сериозен анализ; résister а ses passions не се поддавам на страстите си; 3. ост., лит. (+ inf.) отказвам се да, не приемам. Ќ Ant. céder, fléchir; capituler, se rendre, succomber. -
19 agenten van politie
agenten van politie -
20 bezoldigen
♦voorbeelden:¶ de gemeente bezoldigt de politiedienaren • les agents de police sont rémunérés par la municipalité
См. также в других словарях:
Police auxiliaire du Département de police de la ville de New-York — (NYPD Auxiliary) Juridiction de la NYPD Auxiliary Création 1950 Type Agence gouvernementale … Wikipédia en Français
POLICE — Les fonctions et les services de la police en France recouvrent des domaines très divers. Le Code de procédure pénale assigne d’abord à la police judiciaire de constater les infractions à la loi pénale, d’en rassembler les preuves et d’en… … Encyclopédie Universelle
Police municipale (france) — Logo des police municipales françaises. Procédure pénale | … Wikipédia en Français
Police judiciaire (France) — Police judiciaire en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Police judiciaire. Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale … Wikipédia en Français
Police judiciaire en droit francais — Police judiciaire en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Police judiciaire. Procédure pénale | Code pénal . Code de procédure pénale … Wikipédia en Français
Police (France) — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police Nationale (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police de France — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police nationale (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police nationale en France — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Police nationale française — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
